Богазкей-Хаттуша, в руїнах якої знайшли таблички, була столицею Хетської імперії. Хетти — давня індоєвропейська група, яка мігрувала в Анатолію, сучасну Туреччину, і створила могутню імперію в пізньому бронзовому столітті (1650−1200 рр. до н.е.).
На стоянці Богазкей-Хаттуша було виявлено тисячі глиняних табличок із клинописом, і більша частина текстів була хеттською мовою. Однак частина з них була написана раніше невідомим діалектом.
Вчені припускають, що цю нову мову, найімовірніше, використовували жителі Калашми, області на північно-західній околиці хетського центру.
Хоча поки що не вдалося повністю розшифрувати значення цієї нової мови, вона, як припускають, може надати додаткову інформацію про стародавні ритуали і культуру Калашми. Це відкриття також підкреслює зв’язок цієї мови з індоєвропейською сім’єю мов, яка охоплює більшу частину Європи та інші регіони.